Játékfordítói pályafutásom a Trónok Harca világának szeretete által indult útjára. Először nem is tudtam igazán, mibe vágok bele, de végül néhány hónap alatt mégis a végére értem a töménytelen szövegmennyiséget tartalmazó Game of Thrones szerepjáték honosításának. Ezután pedig már nem volt megállás, nagyon megszerettem ezt a nem hétköznapi hobbit, és azon vettem észre magam, hogy már szívesebben fordítok, mint játszok. Kedvenc stílusom, mint ahogy az elkészült magyarításaimból is látszik, a fantasy témájú szerepjáték. Valószínűleg ez a jövőben sem fog változni, viszont nem zárok ki semmilyen eshetőséget, hiszen minden magától az adott játéktól függ. Nálam fontos tényező egy projekt kiválasztásánál, hogy szeressem a játékot, de persze hajlandó lennék lemondani erről a hibámról, ha egyszer hivatásszerűen foglalkozhatnék játékok fordításával. Számomra az egyik legfontosabb dolog a felhasználói visszajelzés, így szívesen fogadok negatív és pozitív kritikákat egyaránt, hisz ezek szükségesek ahhoz, hogy fejlődhessen az ember. Szóval, ha van bármi mondanivalód vagy kérdésed, kedves látogató, ne habozz felkeresni valamelyik elérhetőségemen vagy írj az üzenőfalra!
teomus90[kukac]gmail.com
Magyarítások Portál - privát üzenet (Teomus felhasználónév)